Tuesday, May 31, 2011

Girls Weekend in Amsterdam

Ist doch einfach schön mal so ein Wochende mit Freundinnen zu verbringen. Dieses Jahr wollten wir uns in Amsterdam treffen und wie schon in den zwei vergangenen Jahren hatten wir riesigen Spaß zusammen. Von allem war etwas dabei: Sightseeing, Shopping, Kultur, Käffchen trinken, schön essen, viel Quasseln und viel Lachen. Herrlich!
Hier ein paar Impressionen aus dieser so relaxten Stadt. Da fahr ich auf alle Fälle nochmal hin :).


It is so enjoyable to spend a weekend with girlfriends. This year we had planned to meet in Amsterdam and, like already the last two years, we had so much fun together.  Sightseeing, shopping, culture, having coffee together, enjoying good food, lots of talking and laughing. Just great!
Here are a few impressions of this laid-back city. I will definitely come back :)!


Amsterdam - a biker's heaven!






beautiful canals


colourful art


Beguines' court


living on the water


not much room for cars





Have a great day!

Monday, May 16, 2011

Welche Brille trage ich heute? / Which glasses do I wer today?

Eine Freundin hat das folgende Video auf Facebook gepostet. Ich fand es sehr inspirierend.

A friend of mine posted the following video on Facebook. Very inspiring!






Have a great week!



Sunday, May 15, 2011

Loslassen ..... Letting Go





loslassen

gedanken stehen still
kein gestern, kein morgen
im jetzt sein
leer werden
ruhe durchströmt dich
wie ein  warmer lufthauch

die tür zu deinem herzen
steht offen
du bist bereit anzunehmen
du vertraust
alles wird gut



Have a wonderful day!


Thursday, May 12, 2011

Time for Smoothies! :)))

Hatte vergangenes Wochenende urplötzlich Lust auf einen leckeren Smoothie. Zudem hat mich das leckere Obst aus dem Obstkorb verführerisch angelacht. Und mit dem Standmixer geht das ja ratzfatz. Mango musste unbedingt rein. Banane dazu für die Süße und dann noch ein paar gefrorene Himbeeren. Damit es nicht zu dick wird, noch ein paar Eßlöffel Naturjoghurt (man kann auch Saft nehmen). Gut durchmixen, in passende Gläser füllen und ..... GENIEßEN!!!

Last weekend I suddenly had this appetite for a yummy smoothie. The fruit in the basket looked so delicious and with the smoothie blender it is hardly any work at all. The mango had to go in, plus banana for sweetness. Some raspberries and to thin it down a bit a few tablespoons of natural joghurt (juice also works fine). Blend well, fill in glasses and ..... ENJOY!!!


LECKER UND GESUND



Liebe Grüße!


Thursday, May 5, 2011

Buchthema Mai/Juni ..... Reading Motto May/June

Neues Buchthema bei der lesenden Minderheit: Lies ein Buch, in dessen Titel ein Eigenname vorkommt. 
Ich werde "Die wundersame Reise des Edward Tulane" von Cate DiCamillo lesen, ein Märchen vom Leben und der Liebe. Bin gespannt!

New reading motto by die lesende Minderheit: Read a book with a personal name in its title. I will read "The Miraculous Journey of Edward Tulane" by Cate DiCamillo. A story about life and love. Exciting!




You know you've read a good book when you turn the last page and feel a little as if you have lost a friend. 
<Paul Sweeney>


Liebe Grüße!


Wednesday, May 4, 2011

Welcher Wolf gewinnt? ..... Which Wolf wins?




Es gibt Tage, an denen vielleicht nicht alles, aber manches einfach schiefgeht. Gerade dann scheint es oft am einfachsten sich von seinen negativen Gedanken und Gefühlen treiben zu lassen. Aber eigentlich habe ich immer - und gerade in solchen Momenten, nur scheine ich das gerade dann vergessen zu haben - eine Wahl. Nämlich die Wahl meine Gedanken in eine andere, erfreulichere, positive Richtung zu lenken. Die folgende Geschichte erinnert mich immer wieder daran, dass ich selber wählen kann, welche Gedanken ich nähre und welche ich fallen lasse.

There are those days on which maybe not everything, but some things just go wrong. It's on those days that we tend to get caught up in our negative thoughts and feelings. But we always have a choice. Especially in moments like that, however we seem  to have forgotten it right then. A choice to direct our thoughts in a different, more joyful and positive direction. The following story always reminds me, that it is my choice which thoughts I nurture and which ones I just let go.



Eines Abends erzählte ein alter Cherokee seinem Enkel über den Kampf, der in den Menschen tobt.
Er sagte: “Mein Sohn, es gibt einen Kampf zwischen zwei Wölfen in jedem von uns”.
Einer der Wölfe ist böse. Er ist Zorn, Neid, Eifersucht, Kummer, Bedauern, Habgier, Arroganz Selbstmitleid, Beschuldigung, Feindseligkeit, Minderwertigkeitsgefühle, Lügen, falscher Stolz, Überheblichkeit und Egoismus.
Der andere Wolf ist gut. Er ist Freude, Friede, Liebe, Hoffnung, Gelassenheit, Bescheidenheit, Freundlichkeit, Güte, Menschlichkeit, Grosszügigkeit, Wahrheit, Mitgefühl und Vertrauen.
Der Enkel überlegte ungefähr eine Minute und fragte dann seinen Großvater: “Und welcher Wolf gewinnt?”
Der alte Cherokee gab zur Antwort: “Derjenige, den Du fütterst.”

One Evening a Cherokee elder told his grandson about the battle that goes on inside people. He said: "My son, the battle is between the two 'wolves' that live inside us all. One is Unhappiness. It is fear, worry, anger, jealousy, sorrow, self-pity, resentment, and inferiority. The other is Happiness. It is joy, love, hope, serenity, kindness, generosity, truth, and compassion."
The grandson thought about it for a minute and then asked his grandfather, "Which wolf wins?"
The old Cherokee simply replied, "The one you feed."

Have a great day with energizing thoughts and good choices!



Monday, May 2, 2011

Lofoten Islands

Norwegen ist jedes Jahr Urlaubsziel von zahlreichen Besuchern aus der ganzen Welt. Da wir während unserer Zeit hier verschiedenste Ecken des Landes besucht haben, werde ich in den kommenden Wochen immer mal wieder einzelne Regionen vorstellen. Die Natur ist einfach traumhaft, oft überwältigend und irgendwie immer wunderschön.

Heute zeige ich Eindrücke von den Lofoten. Die Lofoten sind eine Inselgruppe vor der Küste Norwegens und liegen ca. 100 bis 300 km nördlich des Polarkreises im Atlantik. Die Hauptstadt ist Svolvaer. Die Haupterwerbszweige sind Tourismus und Fischfang. Um die Lofoten  besuchen zu können, stehen Flug-, Fähr- und Festlandsverbindungen zur Verfügung. Da wir im März dort waren, lag noch Schnee.











Liebe Grüße und eine gute Woche!


Tuesday, April 19, 2011

Happy Easter :)

Bevor wir zum Osterbesuch nach Deutschland aufbrechen, will ich ganz schnell noch ein paar Fotos von meinen Osterkörbchen reinstellen. Die Anregung und Anleitung hierzu habe ich auf Claudias Blog "geliebtes zuhause" gefunden. Übrigens ein ganz schöner Blog mit tollen Ideen und Anregungen. Schaut dort unbedingt mal vorbei. Die Körbchen sind relativ schnell gebastelt und der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.








Ein frohes Osterfest und viel Spaß beim Eiersuchen wünscht euch

Britta